1 00:00:00,208 --> 00:00:03,417 -سابقًا في Ghost Whisperer: -الكتاب هو مفتاح كل شيء. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,417 الكتاب يتغير دائما. الأشياء الجديدة تُكتب، والأشياء القديمة تُمحى. 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,000 قال كارل أن أيدن سيكون لديه صلاحيات لا أمتلكها. 4 00:00:09,667 --> 00:00:11,875 ماذا لو كان ذلك يعني رؤية الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها التي هي حقيقية؟ 5 00:00:11,959 --> 00:00:15,208 -أخبرهم لماذا يتألق أصدقاؤك. -لأنهم ليس لديهم وجوه. 6 00:00:15,959 --> 00:00:18,208 إنها مصنوعة من الضوء. لكنهم خائفون. 7 00:00:18,834 --> 00:00:21,667 -ما الذي يخافونه يا صديقي؟ -الظلال. 8 00:00:21,750 --> 00:00:23,208 أي نوع من الظلال تلك؟ 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,750 تلك التي يصنعونها من الأجزاء التي تركت وراءها. 10 00:00:25,834 --> 00:00:26,917 أجزاء ماذا؟ 11 00:00:27,500 --> 00:00:29,458 الناس. الناس المكسورين. 12 00:00:34,166 --> 00:00:35,083 ها أنت ذا. 13 00:00:36,583 --> 00:00:39,333 – تأكد من تركها تبرد قليلاً. -أنا سوف. 14 00:00:39,417 --> 00:00:43,417 واحتفظ بورق القصدير الخاص بك من أجل Shinies. أنت أيضا، العمة ديليا. 15 00:00:43,500 --> 00:00:45,208 حسنًا يا عزيزتي، سأفعل. 16 00:00:46,041 --> 00:00:47,291 الشينيز؟ 17 00:00:47,375 --> 00:00:49,125 يبدو الأمر وكأنه عائلة جديدة في المدينة. 18 00:00:49,208 --> 00:00:50,667 غريب جدا، هاه؟ 19 00:00:50,750 --> 00:00:53,417 كن ممتنا. صديق نيد الخيالي كان اسمه بوب، 20 00:00:53,500 --> 00:00:55,166 وكل ما فعله بوب هو مشاهدة التلفاز 21 00:00:55,250 --> 00:00:57,333 وأتفق مع كل ما قاله نيد. 22 00:00:57,417 --> 00:01:01,125 أعلم، لكنه يتحدث إلى هؤلاء الأشخاص اللامعين وكأنها حقيقية، هل تعلم؟ 23 00:01:01,208 --> 00:01:05,291 ولا أستطيع رؤيتهم أو سماعهم ووضعوا هذه الأفكار المخيفة في رأسه، 24 00:01:05,375 --> 00:01:06,291 مثل الظلال. 25 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 والتي لا تستطيع رؤيتها أيضًا. 26 00:01:07,959 --> 00:01:09,792 ليست تلك التي تتحرك، على أي حال. 27 00:01:10,458 --> 00:01:12,125 -الظلال التي تتحرك؟ -فيما يبدو. 28 00:01:12,208 --> 00:01:14,250 أعني، هل يمكن لطفل يبلغ من العمر 5 سنوات أن يفعل ذلك؟ 29 00:01:14,333 --> 00:01:16,458 من يعيش مع الأشباح، بالتأكيد. 30 00:01:18,375 --> 00:01:19,208 ماذا؟ 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,709 من المفترض أن يكون لديه قدرات أنني لا أفعل ذلك، 32 00:01:22,792 --> 00:01:25,917 ولكن ماذا لو كنت تتحدث إلى هؤلاء الأشخاص اللامعين هو واحد منهم؟ 33 00:01:26,000 --> 00:01:29,250 كما تعلمون، أعني، ماذا لو كان (إيدن). الأصدقاء الخياليون ليسوا خياليين؟ 34 00:01:29,834 --> 00:01:32,041 لا أعرف. هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟ 35 00:01:32,125 --> 00:01:34,959 لقد أخبروا (إيدن) هذا الصباح أن شيئا سيئا سيحدث. 36 00:01:35,041 --> 00:01:36,917 شيء سيء حقًا، قريبًا جدًا. 37 00:01:40,917 --> 00:01:42,709 سوف آخذ ذلك. 38 00:01:42,792 --> 00:01:46,375 -حسناً، أريدك أن تظل ساكناً. -أم، أين والدي؟ 39 00:01:46,458 --> 00:01:47,959 أريد أن تأتي أمي معي. 40 00:01:49,208 --> 00:01:51,917 حسناً، روبي جي. لا تقل لي حتى أنك متوتر. 41 00:01:52,500 --> 00:01:55,166 مرحبًا؟ أنتم يا رفاق على وشك أن تقطعوني واقتلاع مرارتي. 42 00:01:55,250 --> 00:01:57,458 -ولا أستطيع تفويت التصفيات. -نفذ الوقت. 43 00:01:57,542 --> 00:02:00,041 لن يقوم أحد بتمزيق أي شيء من أي مكان. 44 00:02:00,125 --> 00:02:01,750 وأنك لن تفوت التصفيات. 45 00:02:01,834 --> 00:02:03,917 لأننا لا نسمح لأحد أبدا نفتقد التصفيات، أليس كذلك؟ 46 00:02:04,000 --> 00:02:06,542 مرحبًا، ربما يمكننا التأجيل الجراحة؟ 47 00:02:06,625 --> 00:02:09,667 روبي، كم مباراة فاتتك؟ بسبب آلام معدتك؟ 48 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 كثيرة جدًا. 49 00:02:10,667 --> 00:02:13,208 حسنًا. إذن، سيتم إجراء هذه الجراحة تختفي تلك المشكلة. 50 00:02:13,291 --> 00:02:15,208 اه، إذا كان بإمكاني العثور على الوريد. 51 00:02:15,291 --> 00:02:17,625 -علينا أن نحاول الذراع الأخرى، هاه؟ -حسنًا. 52 00:02:18,709 --> 00:02:22,041 نعم. لا تقلق بشأن هذا كل شيء سيكون على ما يرام. 53 00:02:22,709 --> 00:02:24,834 شكرًا. مجرد الاسترخاء، روبي. سيكون الأمر على ما يرام. 54 00:02:24,917 --> 00:02:27,000 -أنا خائف. -ليس هناك ما نخاف منه. 55 00:02:27,083 --> 00:02:29,291 -إلا أن هذا سيكون قليلًا. -آه. 56 00:02:29,375 --> 00:02:31,250 سوف تستغرق الجراحة حوالي ساعة. 57 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 ثم ستخرج 58 00:02:32,375 --> 00:02:34,500 وستكون قادرًا على العودة إلى المنزل والنوم في سريرك الخاص. 59 00:02:34,583 --> 00:02:36,792 نعم، لكن سيكون لدي ندبة بوق كبيرة على بطني. 60 00:02:36,875 --> 00:02:39,834 لا، الجراحة بالمنظار. سيكون هناك أربع علامات صغيرة جدًا. 61 00:02:39,917 --> 00:02:42,750 حسنًا، الآن دكتور براكاش سوف أعطيك شيئا 62 00:02:42,834 --> 00:02:44,291 هذا سيساعدك على الاسترخاء. 63 00:02:44,959 --> 00:02:49,583 مهلا، أم، أنت لن تسمح بأي شيء يحدث لي؟ يعد؟ 64 00:02:50,709 --> 00:02:52,667 -يعد. -ها نحن. 65 00:02:56,250 --> 00:02:57,333 ماذا تفعل؟ 66 00:02:57,959 --> 00:03:00,709 اه، لا شيء، دكتور مورغان. لقد كنت فقط أساعد-- 67 00:03:00,792 --> 00:03:03,458 الدكتور براكاش قادر تمامًا من القيام بعمله. 68 00:03:03,542 --> 00:03:05,458 -الآن فرك في. -صحيح. آسف. 69 00:03:14,083 --> 00:03:15,333 المرارة خارج. 70 00:03:16,250 --> 00:03:17,625 لا نزيف. 71 00:03:18,291 --> 00:03:19,667 الموقع الجراحي يبدو جيدًا. 72 00:03:19,750 --> 00:03:21,458 فعلت بشكل جيد. دعونا ننتهي. 73 00:03:22,125 --> 00:03:24,083 -دكتور. لوكاس سوف يغلق. -يشرفني. 74 00:03:24,166 --> 00:03:26,667 حسنا، أنت الذي وعدتها لن يكون هناك أي ندوب. 75 00:03:27,291 --> 00:03:29,250 حسنًا، لم أعدها بذلك كثيرًا. 76 00:03:29,333 --> 00:03:31,834 نهاية المد والجزر ثاني أكسيد الكربون إلى أسفل. 77 00:03:31,917 --> 00:03:33,667 -ماذا؟ -الإحصائيات تنخفض. 78 00:03:33,750 --> 00:03:35,875 يمكن أن يكون الانسداد. أعطها 100 بالمائة من الأكسجين. 79 00:03:35,959 --> 00:03:38,250 -إنها تنهمر. - هبوط BP. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,750 -إطلاق الهيموبريتونيوم. -دعونا نخرج المنافذ. 81 00:03:43,625 --> 00:03:46,166 اه، انها لك. يتحرك. 82 00:03:49,583 --> 00:03:51,834 -توقف القلب. -بدء الضغط. 83 00:03:51,917 --> 00:03:53,542 -أعطها الإيبي. -حسنا يا دكتور. 84 00:03:53,625 --> 00:03:55,000 برنامج التحصين الموسع جاهز. 85 00:03:57,625 --> 00:03:59,792 تعال. هيا يا روبي. 86 00:04:00,792 --> 00:04:02,709 هيا يا فتاة، هنا. ابق معنا. 87 00:04:03,500 --> 00:04:04,917 هيا يا روبي. 88 00:04:06,291 --> 00:04:07,542 هيا يا روبي. 89 00:04:12,667 --> 00:04:14,375 لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به. 90 00:04:14,458 --> 00:04:16,750 كانت تعاني من انسداد رئوي هائل. 91 00:04:18,333 --> 00:04:20,625 كانت فتاة صحية تبلغ من العمر 19 عامًا. 92 00:04:21,333 --> 00:04:23,041 ليست صحية بما فيه الكفاية، على ما يبدو. 93 00:04:27,000 --> 00:04:28,208 هل هذا ما تشعر به؟ 94 00:04:29,834 --> 00:04:31,750 -أعني حقا؟ -إنها الحقيقة. 95 00:04:32,417 --> 00:04:34,250 هذه هي الطريقة التي نتعامل بها مع الأمور، هاه؟ 96 00:04:35,125 --> 00:04:36,166 بعدم الاهتمام. 97 00:04:37,375 --> 00:04:39,875 لا، من خلال عدم الاستثمار في المقام الأول. 98 00:04:40,667 --> 00:04:43,417 لقد جهزت نفسك، ناهيك عن المريض. 99 00:04:43,500 --> 00:04:46,709 كانت خائفة. أنا-- أردت فقط أن أطمئنها. 100 00:04:46,792 --> 00:04:49,542 لقد أجريت عملية جراحية يبدو وكأنه قصة شعر. 101 00:04:50,125 --> 00:04:52,500 الشيء الوحيد الذي تقوله على الإطلاق للمريض، من أي وقت مضى، 102 00:04:52,583 --> 00:04:54,000 هو أن الجراحة تحمل مخاطر. 103 00:04:54,083 --> 00:04:54,959 فترة. 104 00:05:01,875 --> 00:05:02,834 بحق الجحيم؟ 105 00:05:02,917 --> 00:05:05,709 <ط> ماذا بحق الجحيم؟ بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟ 106 00:05:06,834 --> 00:05:08,458 أوه لا. 107 00:05:12,458 --> 00:05:14,542 نراكم غدا في جولات. لا تتأخر. 108 00:05:21,041 --> 00:05:23,083 روبي، إذا كان هذا أنت، أنا آسف. 109 00:05:24,542 --> 00:05:26,709 وأنا أفهم إذا كنت غاضبا. 110 00:05:26,792 --> 00:05:30,834 <ط> غاضب. غاضب. غاضب. 111 00:05:36,750 --> 00:05:38,500 هل يمكنك رؤيتنا؟ 112 00:06:09,458 --> 00:06:12,208 تمام. تريد ضوء الليل الخاص بك على؟ 113 00:06:12,291 --> 00:06:15,083 لا، أنام بشكل أفضل عندما يحل الظلام. 114 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 لماذا ذلك يا صديق؟ 115 00:06:16,375 --> 00:06:19,250 إذا لم يكن هناك ضوء، لا يمكن أن يكون هناك أي ظلال. 116 00:06:19,333 --> 00:06:21,667 ويمكنني رؤية Shinies بشكل أفضل. 117 00:06:22,709 --> 00:06:24,375 هل الظلال تأتي إلى هنا؟ 118 00:06:25,250 --> 00:06:27,417 لا، أنا فقط لا أحب أن أتخيلهم. 119 00:06:28,875 --> 00:06:32,208 -هل تريدني أن أبقى معك؟ -لا. أنا لست خائفا. 120 00:06:32,792 --> 00:06:35,458 أصدقائي لم يقولوا أي أشياء سيئة سيحدث لي. 121 00:06:35,542 --> 00:06:38,959 يا. لا شيء سيئ سوف يحدث لك من أي وقت مضى. 122 00:06:42,333 --> 00:06:44,625 -أحبك. -أحبك جدا. 123 00:06:45,208 --> 00:06:47,291 -الليل يا صديقي. -ليلة يا أبي. 124 00:06:53,041 --> 00:06:56,000 إغلاق الخزائن، الكلمات المتكررة على السلطة الفلسطينية؟ 125 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 يبدو وكأنه شبح بالنسبة لي. 126 00:06:59,709 --> 00:07:00,959 روبي جرايسون. 127 00:07:01,041 --> 00:07:02,834 كانت طالبة في السنة الثانية. 128 00:07:02,917 --> 00:07:04,709 لم أرها تتسكع. 129 00:07:05,291 --> 00:07:07,208 بدأ الأمر بالحدوث مباشرة بعد أن فقدناها. 130 00:07:07,291 --> 00:07:09,333 هذا لا يعني أنها تطاردك. 131 00:07:09,417 --> 00:07:12,291 يعني انت قلتها بنفسك أن وفاتها لم تكن خطأ أحد. 132 00:07:12,375 --> 00:07:15,333 نعم، لكن مورغان هاجمني لطمأنتها، أليس كذلك؟ 133 00:07:15,417 --> 00:07:17,625 لذا، ربما سمعت ذلك. ومن ثم ظنت أن-- 134 00:07:17,709 --> 00:07:19,250 جيم، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 135 00:07:20,125 --> 00:07:21,500 هل حدث أي شيء آخر؟ 136 00:07:22,583 --> 00:07:23,417 لا. 137 00:07:24,041 --> 00:07:25,792 لكني أخبرك، أشعر وكأنني... 138 00:07:25,875 --> 00:07:28,250 شعرت أنها كانت غاضبة مني هل تعلم؟ 139 00:07:28,333 --> 00:07:29,291 أنا لا ألومها. 140 00:07:30,458 --> 00:07:32,792 ربما لأنك غاضبة من نفسك 141 00:07:33,417 --> 00:07:34,667 لأنك تهتم. 142 00:07:35,250 --> 00:07:36,834 أكثر من اللازم، بحسب مورغان. 143 00:07:36,917 --> 00:07:39,625 أحد الأسباب العديدة أنا أحبك. 144 00:07:40,792 --> 00:07:42,166 لقد كنت لطيفا معها. 145 00:07:42,709 --> 00:07:43,917 لا حرج في ذلك. 146 00:07:46,458 --> 00:07:47,375 كما تعلمون، ربما... 147 00:07:48,709 --> 00:07:51,458 أنت مسكون بشكوكك الخاصة أكثر من أي شيء آخر. 148 00:07:53,709 --> 00:07:54,625 ربما. 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,542 انظر ماذا كان يقصد إيدن عندما قال 150 00:07:59,625 --> 00:08:02,125 الذي قاله أصدقاؤه لن تحدث له أشياء سيئة؟ 151 00:08:02,709 --> 00:08:03,583 لا شئ. 152 00:08:05,667 --> 00:08:08,417 أقول لك ماذا، لماذا لا ترسل صورتها إلى هاتفي 153 00:08:08,500 --> 00:08:10,792 -وسوف ألقي نظرة عليه؟ تمام؟ -نعم. 154 00:08:10,875 --> 00:08:13,333 -إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن. -نعم ربما. 155 00:08:17,000 --> 00:08:21,208 كارل؟ إذا كنت في الجوار، أنا حقا بحاجة للتحدث معك. 156 00:08:21,291 --> 00:08:22,959 كارل؟ أوه. 157 00:08:23,041 --> 00:08:24,583 هل عليك دائما أن تفعل ذلك؟ 158 00:08:24,667 --> 00:08:26,417 هل يجب عليك دائمًا الاستمرار في الاتصال؟ 159 00:08:26,500 --> 00:08:30,625 -هل هي مشكلة؟ -إنهم لا يحبون أن أتحدث إليكم كثيرًا. 160 00:08:30,709 --> 00:08:32,917 نحن مراقبون، هل تعلم؟ نحن لسنا وسطاء. 161 00:08:33,000 --> 00:08:34,959 أنا آسف. أنا أعرف. إنه فقط-- 162 00:08:35,041 --> 00:08:37,834 ابنك. أنت قلقة بشأن ابنك. 163 00:08:37,917 --> 00:08:39,417 أصدقائه الجدد. 164 00:08:39,500 --> 00:08:42,458 بدا الأمر كله غير ضار حتى أخبروه أن شيئا سيئا سيحدث. 165 00:08:43,500 --> 00:08:45,917 لقد فقد جيم مريضًا أمس أثناء إجراء عملية جراحية 166 00:08:46,000 --> 00:08:47,917 وهو يعتقد أنها قد تكون تطارده. 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,834 لكنك لست متأكدا من ذلك. 168 00:08:50,542 --> 00:08:53,291 تمام. دعني أرى الصورة على هاتفك الخلوي. 169 00:08:53,375 --> 00:08:54,542 كيف عرفت ذلك؟ 170 00:08:55,125 --> 00:08:57,834 أوه، صحيح. المشاهدة. 171 00:08:59,959 --> 00:09:02,500 همم. لم أرها. 172 00:09:02,583 --> 00:09:04,041 لا يثبت أي شيء. 173 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 لماذا لا تسألني ماذا تريد حقا أن تعرف؟ 174 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 هل هذا صحيح؟ 175 00:09:09,792 --> 00:09:12,834 Shinies والظلال؟ كل هذا يبدو خياليًا جدًا. 176 00:09:12,917 --> 00:09:15,792 لأنك لم تراهم من قبل. همم. 177 00:09:16,917 --> 00:09:20,125 لذلك، الشخص الذي يسأل الناس 178 00:09:20,208 --> 00:09:23,458 ليصدقوا ما لا يستطيعون رؤيته 179 00:09:24,041 --> 00:09:27,250 يرفض أن يصدق ما لا تستطيع رؤيته. 180 00:09:27,375 --> 00:09:30,583 إنه أمر طبيعي تماما أن يكون لدى الأطفال أصدقاء وهميون. 181 00:09:30,667 --> 00:09:32,667 لكنك لا تصدق ذلك حقًا. 182 00:09:32,750 --> 00:09:35,667 كارل، من فضلك، مرة واحدة فقط. أعطني إجابة مباشرة. 183 00:09:36,250 --> 00:09:38,417 لم أستطع حتى لو أردت ذلك. 184 00:09:39,792 --> 00:09:41,291 إنه أمر خطير للغاية. 185 00:09:41,375 --> 00:09:42,250 لك؟ 186 00:09:42,917 --> 00:09:44,500 هل الظلال بهذه القوة؟ 187 00:09:44,583 --> 00:09:46,375 كل ما يمكنني قوله لك هو هذا: 188 00:09:47,500 --> 00:09:49,125 الإجابات هناك... 189 00:09:50,083 --> 00:09:51,792 ولكن عليك أن تعرف متى تنظر. 190 00:09:51,875 --> 00:09:52,834 ألا تقصد "أين"؟ 191 00:09:52,917 --> 00:09:55,583 التي تعرفها بالفعل. 192 00:09:55,667 --> 00:09:58,458 إذا كنت تتحدث عن الكتاب، لقد نظر نيد بالفعل. 193 00:09:58,542 --> 00:10:00,834 ليس هناك Shinies أو الظلال هناك. 194 00:10:00,917 --> 00:10:03,834 -ربما ليس الآن. -ماذا يعني ذلك؟ 195 00:10:03,917 --> 00:10:06,709 ماذا سيكون فائدة الكتاب 196 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 إذا دمرت نفسها؟ 197 00:10:11,667 --> 00:10:14,959 هل تقول أن الكتاب يخفي الأشياء؟ لحماية نفسها؟ 198 00:10:17,500 --> 00:10:18,959 يوما ما... 199 00:10:19,834 --> 00:10:21,000 يومًا ما قريبًا، 200 00:10:21,583 --> 00:10:24,959 قد ترغب في التفكير في فعل الشيء نفسه. 201 00:10:38,417 --> 00:10:39,917 من فضلك لا تلمس ذلك. 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,375 الرئيس بيدفورد. لم أكن متأكدة من المدة التي سأنتظرها. 203 00:10:42,458 --> 00:10:44,625 مساعدك لم يكن يعرف أين كنت. 204 00:10:44,709 --> 00:10:47,583 حسنًا، لقد تم احتجازي. اعتذاري. 205 00:10:48,458 --> 00:10:50,458 هل أردت رؤيتي بشأن شيء ما؟ 206 00:10:50,542 --> 00:10:53,166 أنت بصراحة لا تعرف؟ البروفيسور ساندرز؟ 207 00:10:53,250 --> 00:10:55,542 الحيازة؟ وظيفة مدى الحياة؟ 208 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 حسنًا، إذا كنت تريد تهنئته، أقترح بوردو لطيفة. 209 00:11:00,333 --> 00:11:02,041 هذا مرتين لقد تجاوزتني. 210 00:11:02,625 --> 00:11:04,792 يتم نشري أكثر ودعوته إلى المزيد من المؤتمرات 211 00:11:04,875 --> 00:11:07,125 من أي أستاذ في القسم النفسي بأكمله 212 00:11:07,208 --> 00:11:08,291 هل أنت؟ 213 00:11:08,375 --> 00:11:11,125 لقد تم التصويت لي أيضًا كأفضل أستاذ من قبل طلابي ثلاث سنوات على التوالي. 214 00:11:11,208 --> 00:11:12,125 حقًا؟ 215 00:11:12,208 --> 00:11:14,875 لقد عملت حتى على مظهري وشعري منذ تقييمك الأخير. 216 00:11:14,959 --> 00:11:16,625 حسناً، أجد ذلك صعب التصديق. 217 00:11:21,083 --> 00:11:24,166 إنه عرض عمل من جامعة كولير. انها ليست الأولى. 218 00:11:24,250 --> 00:11:26,083 إنها مدرسة جيدة. يجب أن تأخذها. 219 00:11:26,792 --> 00:11:28,000 لا أريد أن أغادر هنا. 220 00:11:28,542 --> 00:11:29,417 لا أستطبع. 221 00:11:29,500 --> 00:11:30,417 ولم لا؟ 222 00:11:32,959 --> 00:11:36,291 دعونا فقط نقطع المطاردة. ماذا لديك ضدي؟ 223 00:11:39,458 --> 00:11:42,208 حسنا، ليس كثيرا أنني لا أحترمك 224 00:11:42,291 --> 00:11:45,166 أو أنني لا أوافق من أساليب رعاة البقر الخاصة بك 225 00:11:45,250 --> 00:11:48,625 أو أنني أتذمر في كل مرة تفتح فمك 226 00:11:48,709 --> 00:11:50,875 تمثيل هذه الجامعة أمام الجمهور. 227 00:11:50,959 --> 00:11:52,792 على الرغم من أن كل تلك الأشياء صحيحة. 228 00:11:52,875 --> 00:11:54,834 إنها مجرد، الحقيقة البسيطة هي، 229 00:11:54,917 --> 00:11:58,000 أنا...فقط لا أحبك. 230 00:12:00,208 --> 00:12:02,834 حسنًا، لمدة دقيقة هناك، اعتقدت أنها كانت شخصية. 231 00:12:04,542 --> 00:12:06,542 ما الذي لا يعجبك؟ أنا محبوب، أليس كذلك؟ 232 00:12:06,625 --> 00:12:08,583 -الناس مثلي. -نعم، نحن نحبك. 233 00:12:08,667 --> 00:12:10,125 حسنا، هذه هي البداية. 234 00:12:10,208 --> 00:12:13,041 جيم، هل يمكنك تصعيد الأمر هناك؟ لدي موعد في حانة النبيذ في مطعم لينتو 235 00:12:13,125 --> 00:12:14,291 مهلا، عد لي هناك. 236 00:12:14,417 --> 00:12:16,041 -هل حددت هوية شبحك؟ -ليس بعد. 237 00:12:16,125 --> 00:12:18,083 ولم يكن هناك أي مطاردات أخرى، لذلك... 238 00:12:18,166 --> 00:12:19,834 ربما يكون مجرد شبح مستشفى عشوائي 239 00:12:19,917 --> 00:12:21,667 العبث مع الخزانات والنظام الصوتي. 240 00:12:21,750 --> 00:12:22,959 نعم، هذا ممكن. 241 00:12:23,041 --> 00:12:25,333 أو ربما الشبح كان مجرد يطارد شخص آخر. 242 00:12:25,417 --> 00:12:27,959 ماذا عن دكتور مورجان؟ هل كان متفاجئاً بما حدث؟ 243 00:12:28,041 --> 00:12:29,333 لقد تساءلت عن ذلك. 244 00:12:29,417 --> 00:12:32,333 تفاجأ في البداية، ولكن بعد ذلك استدار وابتعد. 245 00:12:32,417 --> 00:12:33,792 مم، ربما هذه ليست المرة الأولى. 246 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 ربما لهذا السبب لقد كان مثل هذا الحامض. 247 00:12:35,834 --> 00:12:38,166 لأنه لديه شبح إبقائه مستيقظا في الليل. 248 00:12:38,250 --> 00:12:39,917 مهلا، الدكتور مورغان رجل طيب. 249 00:12:40,000 --> 00:12:42,542 إنه محبط فقط لا يستطيع إجراء الجراحة بعد الآن. 250 00:12:42,625 --> 00:12:45,291 إنه في المراحل المبكرة من مرض باركنسون. 251 00:12:45,375 --> 00:12:48,458 كما تعلمون، فهو صعب علينا لأنه يريدنا أن نكون جيدين كما كان. 252 00:12:49,125 --> 00:12:53,291 مضحك. الشيء الوحيد الذي يريده بيدفورد مني أن يجف وينفخ. 253 00:13:06,500 --> 00:13:08,625 ما أنت--هل أنت مجنون؟ 254 00:13:08,709 --> 00:13:10,166 نعم. لك. 255 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 تعال. 256 00:13:13,000 --> 00:13:14,208 لقد أغلقت الباب. 257 00:13:15,625 --> 00:13:17,333 تعال. سأفعل أي شيء من أجلك. 258 00:13:17,959 --> 00:13:19,208 أي شيء على الاطلاق. 259 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 لقد استخدمني. 260 00:13:24,250 --> 00:13:26,083 وبعد ذلك ألقى بي بعيدًا. 261 00:13:28,041 --> 00:13:29,041 ماذا رأيت؟ 262 00:13:29,542 --> 00:13:32,291 أم، اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة: 263 00:13:32,375 --> 00:13:34,000 أنت لست الشخص الذي يتم مسكون. 264 00:13:41,125 --> 00:13:43,792 واو، لقد فعل الرجل العجوز حسنًا لنفسه. 265 00:13:43,875 --> 00:13:45,542 هل كان متزوجاً بالصدفة في ذلك الوقت؟ 266 00:13:45,625 --> 00:13:46,667 لا، لقد تم طلاقه 267 00:13:46,750 --> 00:13:48,375 وأعتقد لفترة طويلة. 268 00:13:48,458 --> 00:13:49,875 أي أدلة حول من كانت؟ 269 00:13:49,959 --> 00:13:52,250 مم، كانت ترتدي الدعك الصفراء. 270 00:13:52,333 --> 00:13:53,750 مما يعني أنها كانت طالبة طب. 271 00:13:53,834 --> 00:13:54,834 -عليك اللعنة. -نعم. 272 00:13:54,917 --> 00:13:58,750 الطبيب الجيد سواء كان متزوجا أم لا لم يكن الأمر على ما يرام. 273 00:13:58,834 --> 00:14:01,417 -أنت لا تدوين هذا. لا بلوق هذا. -أنا مستاء. 274 00:14:01,500 --> 00:14:03,417 أبحث عن طالبات الطب في روكلاند 275 00:14:03,500 --> 00:14:05,041 الذين ماتوا في السنوات الخمس الماضية. 276 00:14:05,125 --> 00:14:07,625 ها نحن ذا، اثنان منهم، كلاهما ذكر. 277 00:14:08,834 --> 00:14:10,792 -ماذا لديك؟ -صفحة وجه مدرسة الطب. 278 00:14:10,875 --> 00:14:12,208 أوه، لقد وجدت لها. 279 00:14:12,291 --> 00:14:15,583 "تينا كلارك، 22 عاماً، اختفت هذا الأسبوع." 280 00:14:15,667 --> 00:14:16,959 كان ذلك قبل ستة أشهر. 281 00:14:17,041 --> 00:14:19,458 -هل هناك جثة؟ -لا يبدو كذلك. 282 00:14:19,542 --> 00:14:21,083 انتظر. أنا أعرفها. 283 00:14:21,166 --> 00:14:23,625 لقد أخذنا أنا وهي صف مورغان. لقد كانت هادئة حقا. 284 00:14:23,709 --> 00:14:25,000 أعتقد أنها كانت مساعدته الفنية. 285 00:14:25,709 --> 00:14:27,083 أعتقد أنك تقصد "T و A." 286 00:14:27,166 --> 00:14:30,250 مهما كانت علاقتهم علينا أن نعرف ما حدث 287 00:14:30,333 --> 00:14:32,125 بينهما ولماذا هي غاضبة جدًا من مورغان. 288 00:14:32,208 --> 00:14:35,625 أود حقًا أن أعطي هذا الرجل فرصة لشرح نفسه. 289 00:14:35,709 --> 00:14:37,041 لقد كان معلما جيدا. 290 00:15:18,542 --> 00:15:21,041 دكتور مورجان؟ أوه، أنا آسف. هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟ 291 00:15:21,750 --> 00:15:23,125 لقد أسقطت بعض الحبوب. 292 00:15:26,542 --> 00:15:29,625 لمرضي باركنسون، إذا كانت تلك النظرة على وجهك يعني أنه أي من عملك. 293 00:15:30,250 --> 00:15:31,333 أنا آسف. 294 00:15:33,000 --> 00:15:36,291 لقد جئت فقط لأطلب نصيحتك بشأن مريض الكبد الذي دخل المستشفى الليلة الماضية. 295 00:15:36,375 --> 00:15:37,917 -آرونسون؟ -نعم. 296 00:15:38,000 --> 00:15:40,625 اترك الملفات. سأقوم بمراجعته وسأعيده إليك. 297 00:15:41,208 --> 00:15:42,333 حسنًا. 298 00:15:44,417 --> 00:15:46,125 اه يا دكتور 299 00:15:46,208 --> 00:15:49,166 انظر، لقد كنت أقصد أن أسألك بخصوص تينا كلارك. 300 00:15:49,250 --> 00:15:50,792 هل تتذكرها؟ هل عرفتها؟ 301 00:15:51,291 --> 00:15:52,125 عرفتها. 302 00:15:52,208 --> 00:15:53,834 أحد الأشخاص المقربين منها كان يسأل عنها، 303 00:15:53,917 --> 00:15:56,375 وتذكرتها من مقدمة فصل الطب السريري. 304 00:15:57,041 --> 00:15:58,750 أنت تعلم أنها اختفت، أليس كذلك؟ 305 00:15:58,834 --> 00:16:00,917 عرفت أنها تركت كلية الطب. 306 00:16:01,000 --> 00:16:04,250 -سمعت أنها ذهبت إلى نيويورك بعد ذلك. -هل كان هذا آخر شيء سمعته؟ 307 00:16:04,333 --> 00:16:07,250 رأيت صورتها في الأخبار تماما مثل أي شخص آخر. 308 00:16:07,333 --> 00:16:08,875 يمين. أنا آسف. 309 00:16:08,959 --> 00:16:11,750 أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا بالنسبة لك. أعلم أنها كانت مساعدتك التعليمية 310 00:16:11,834 --> 00:16:14,000 وقد بدا الأمر كذلك لقد كنتما الإثنان قريبين، لذا... 311 00:16:14,083 --> 00:16:15,333 هل فعلت ذلك الآن؟ 312 00:16:15,917 --> 00:16:18,875 نعم. انظر، أنا فقط أحاول المساعدة في العثور عليها، هذا كل شيء. 313 00:16:19,667 --> 00:16:21,208 يجب عليك التحدث إلى الشرطة. 314 00:16:24,000 --> 00:16:25,333 هل تحدثوا معك؟ 315 00:16:25,959 --> 00:16:27,792 رقم لماذا؟ 316 00:16:28,750 --> 00:16:31,792 هل تعتقد أنك تعرف شيئا عنها، عني؟ 317 00:16:33,709 --> 00:16:37,291 انظر يا دكتور مورغان، أقصر إجابة على هذا السؤال هو نعم. 318 00:16:37,375 --> 00:16:40,834 شيء يمكن أن يحصل لك تقييم جيد هل يدخلك طب القلب؟ 319 00:16:40,917 --> 00:16:44,542 -دعها تذهب. ليس هناك عدد الكيلومترات هنا. -دكتور، أنا لا أحاول ابتزازك. 320 00:16:44,625 --> 00:16:47,500 أطلب منك المساعدة في العثور على امرأة شابة اعتقدت أنك تهتم. 321 00:16:47,583 --> 00:16:49,750 كل هذا يبدو فظيعا مثل الابتزاز بالنسبة لي. 322 00:16:49,834 --> 00:16:51,333 لقد انتهينا هنا. 323 00:16:54,917 --> 00:16:55,792 حسنًا. 324 00:17:00,709 --> 00:17:02,417 -ابتزاز؟ -نعم. 325 00:17:02,500 --> 00:17:05,125 لقد تحدثت عن فتاة مفقودة وذهب مباشرة إلى الابتزاز؟ 326 00:17:05,208 --> 00:17:08,375 قال: "ليس هناك أميال هنا" كما لو كان قد حوصر حول هذا الموضوع من قبل. 327 00:17:08,458 --> 00:17:10,250 ربما كان شخص آخر على علم بهذه القضية. 328 00:17:10,333 --> 00:17:11,667 حسنا، الناس القيل والقال. 329 00:17:11,750 --> 00:17:13,750 نعم، لذلك، هل تحدثت إلى أي من طلابه الآخرين؟ 330 00:17:13,834 --> 00:17:14,667 نعم فعلت. 331 00:17:14,750 --> 00:17:17,625 ولا أحد يريد أن يُعرف بالشخص الذي ابتز أستاذهم. 332 00:17:17,709 --> 00:17:20,041 -لكن القليل منهم يعرفون تينا. -ماذا قالوا عنها؟ 333 00:17:20,125 --> 00:17:22,500 قالوا أنها كانت متعبة دائما، كأي طالب طب 334 00:17:22,583 --> 00:17:24,792 لكنها دفعت رسومها الدراسية نقدًا. 335 00:17:25,500 --> 00:17:26,625 نقدا؟ 336 00:17:26,709 --> 00:17:28,208 -رسومها الدراسية كاملة؟ -نعم. 337 00:17:28,291 --> 00:17:30,083 الكثير من الفواتير الصغيرة في الكثير من الأقساط. 338 00:17:30,166 --> 00:17:31,542 فقالوا إنها كانت تخدش، 339 00:17:31,625 --> 00:17:33,792 كما تعلمون، مجرد اقتراض المال للكتب ورسوم المختبر. 340 00:17:33,875 --> 00:17:35,875 ولكن، كما تعلمون، كان هناك شيء آخر. 341 00:17:36,542 --> 00:17:39,500 عندما دخلت على مورغان، كان يتناول الحبوب. 342 00:17:39,583 --> 00:17:41,583 وبدا وكأنه قد تم القبض عليه. كان سلكيًا. 343 00:17:41,667 --> 00:17:44,291 ربما كان يأخذ شيئا فقط لمرض باركنسون. 344 00:17:44,375 --> 00:17:47,000 نعم، أو ربما هو وتينا كان لديهما المزيد مشتركة من مجرد علاقتهم. 345 00:17:48,083 --> 00:17:50,709 انتظر دقيقة. تعتقد أنها كانت تدفع جميع فواتيرها نقدًا 346 00:17:50,792 --> 00:17:53,375 لأنهم كانوا يتعاملون الحق في الخروج من المستشفى؟ 347 00:17:53,458 --> 00:17:55,792 لديه سهولة الوصول إلى المخدرات. 348 00:18:10,625 --> 00:18:12,417 أشعر بالضياع الشديد. 349 00:18:13,834 --> 00:18:15,250 أستطيع مساعدتك. 350 00:18:16,875 --> 00:18:17,750 لو سمحت. 351 00:18:19,959 --> 00:18:20,834 لو سمحت. 352 00:18:22,000 --> 00:18:23,250 لا تحكموا. 353 00:18:26,250 --> 00:18:27,208 ماذا تقصد؟ 354 00:18:40,166 --> 00:18:44,709 ♪ سمعت أنك ترمي رجلك في الجوار ♪ 355 00:18:47,208 --> 00:18:52,041 ♪ ارفعه فقط لتخذله ♪ 356 00:18:52,875 --> 00:18:57,583 ♪ إنه لأمر مؤسف يا عزيزتي، لكنني كنت أعرف دائمًا ♪ 357 00:18:59,041 --> 00:19:02,375 ♪ تمامًا كما ستفعل ♪ 358 00:19:03,792 --> 00:19:04,625 ♪ واو ♪ 359 00:19:04,709 --> 00:19:08,834 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 360 00:19:08,917 --> 00:19:10,875 ♪ أوه، لا ♪ 361 00:19:10,959 --> 00:19:15,291 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 362 00:19:15,375 --> 00:19:18,166 ♪ مجرد فتاة ذهانية ♪ 363 00:19:18,250 --> 00:19:22,166 ♪ ولن أضيع في عالمك ♪ 364 00:19:22,250 --> 00:19:24,625 ♪ أوه، أوه-- ♪ 365 00:19:47,458 --> 00:19:48,333 تينا؟ 366 00:19:49,792 --> 00:19:50,750 تينا؟ 367 00:19:56,667 --> 00:19:59,542 اذهب بعيدا، تينا. من أجل الخير. 368 00:20:03,417 --> 00:20:04,583 من فعل هذا؟ 369 00:20:05,166 --> 00:20:07,417 - ومن كان يهددك؟ -لم يكن تهديدا. 370 00:20:08,000 --> 00:20:11,250 - هل تقولين أن أحداً قتلك؟ -أرادني أن أذهب. 371 00:20:11,333 --> 00:20:12,375 من؟ 372 00:20:13,000 --> 00:20:13,834 هل كان مورغان؟ 373 00:20:14,834 --> 00:20:16,125 نعم. 374 00:20:28,333 --> 00:20:30,208 -ها أنت ذا. -شكرًا لك. 375 00:20:30,291 --> 00:20:32,917 لذلك، أقول لك أن طالبة الطب هي متجرد، 376 00:20:33,000 --> 00:20:34,834 وأنت لست متفاجئاً أيضاً؟ 377 00:20:34,917 --> 00:20:37,083 تينا لن تكون أول طالبة دراسات عليا إلى ضوء القمر. 378 00:20:37,166 --> 00:20:38,125 هذا ما قلته. 379 00:20:38,208 --> 00:20:39,959 الرسوم الدراسية باهظة الثمن. الوقت هو المال. 380 00:20:40,041 --> 00:20:43,083 -إنها أقصى النتائج بأقل جهد. - نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك. 381 00:20:43,166 --> 00:20:46,667 حسنا، ماذا فعلت مهنة تينا الأخرى حقا أن تفعل مع أي شيء؟ 382 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 ربما لهذا السبب مورغان أراد أن يتخلص منها. 383 00:20:49,333 --> 00:20:51,458 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية لحياتك المهنية لمواعدة طالب. 384 00:20:51,542 --> 00:20:53,875 والأسوأ من ذلك إذا صادف أنها متجرد. 385 00:20:53,959 --> 00:20:56,041 ماذا، سيء بما فيه الكفاية أريد أن أقتلها، رغم ذلك؟ 386 00:20:56,750 --> 00:20:59,792 قال تينا أنه يريد رحيلها، لكنها ما زالت لم تخبرني كيف ماتت. 387 00:20:59,875 --> 00:21:02,959 علينا أن نجد تلك الجثة. اطلب من الشرطة أن تخبرنا بما لن يخبرنا به الشبح. 388 00:21:03,041 --> 00:21:06,333 قال مورغان آخر شيء سمعه هو أنها كانت في طريقها إلى نيويورك. 389 00:21:06,417 --> 00:21:08,875 إذا لم يكن ذلك في الصحف، سوف يساعد في تضييق نطاق البحث. 390 00:21:08,959 --> 00:21:10,792 خاصة إذا كانوا يبحثون فقط في المشارح. 391 00:21:10,875 --> 00:21:11,917 سأتصل بالمحقق بلير. 392 00:21:13,959 --> 00:21:17,000 لم تعد تطرح أسئلة بعد الآن. إنها سعيدة للمساعدة. 393 00:21:17,083 --> 00:21:18,291 انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ 394 00:21:18,375 --> 00:21:20,208 اه، حياة تينا الأخرى، 395 00:21:20,291 --> 00:21:22,458 التي أخفتها لمعرفة ما كانت تخفيه أيضًا. 396 00:21:22,542 --> 00:21:24,875 انتظر دقيقة. أنت ذاهب إلى نادي التعري؟ 397 00:21:24,959 --> 00:21:27,792 نعم. تمام؟ ولم أفكر قط سأقول هذا لزوجي، 398 00:21:27,875 --> 00:21:29,709 ولكن... أنت قادم معي. 399 00:21:30,291 --> 00:21:31,250 سبحان الله. 400 00:21:33,417 --> 00:21:34,458 ماذا عني؟ 401 00:21:40,291 --> 00:21:42,250 -أم... - هكذا قال الحارس 402 00:21:42,333 --> 00:21:43,625 يا رفاق كنتم أصدقاء تينا؟ 403 00:21:43,709 --> 00:21:45,834 اه، نعم، لقد أخذنا فصلًا دراسيًا معًا مرة واحدة. 404 00:21:45,917 --> 00:21:48,250 هل تعلم أن تينا كانت في كلية الطب؟ 405 00:21:48,333 --> 00:21:49,333 نعم. 406 00:21:49,417 --> 00:21:51,750 كما تعلمون، كنت كذلك مساعد تنفيذي وسط المدينة. 407 00:21:51,834 --> 00:21:54,083 اعتقدت أنني سأفعل هذا بضع ساعات في الأسبوع. 408 00:21:54,166 --> 00:21:56,041 ليلة واحدة تحولت إلى ثلاث، 409 00:21:57,000 --> 00:21:58,625 تحولت إلى خمسة 410 00:21:58,709 --> 00:22:00,917 وقريبا جدا لم أستطع البقاء مستيقظًا في وظيفتي اليومية. 411 00:22:01,625 --> 00:22:02,917 الآن هذا ما أفعله. 412 00:22:03,709 --> 00:22:05,625 فهل هذا ما حدث مع تينا؟ 413 00:22:05,709 --> 00:22:08,333 لقد قالت دائمًا أن هذا كان قصير المدى بالنسبة لها، وأنا صدقتها 414 00:22:08,417 --> 00:22:11,375 لأني دخلت ذات يوم وقد ذهبت للتو. 415 00:22:11,458 --> 00:22:13,500 هل كان ذلك عندما أبلغوا عن اختفائها؟ 416 00:22:13,583 --> 00:22:15,250 لا، لقد اختفت لاحقًا. 417 00:22:15,333 --> 00:22:18,125 -لقد غادرت هنا إلى نيويورك. -لم تقل وداعا؟ 418 00:22:19,500 --> 00:22:24,500 انظر، لقد وقفت على الجانب الخطأ من شخص ما، ولم تقل من. 419 00:22:26,458 --> 00:22:29,834 كما تعلمون، حاولنا أن نبقى أصدقاء. حتى أنني ذهبت لزيارتها مرة واحدة. 420 00:22:30,333 --> 00:22:31,417 كان لديها مكان جميل. 421 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 -مكان جميل حقا. -يبدو أنك متفاجئ. 422 00:22:34,458 --> 00:22:37,750 نحن لا نصنع هذا النوع من المال هنا. 423 00:22:38,458 --> 00:22:40,166 لقد ظننت أنها هبطت على قدميها 424 00:22:40,250 --> 00:22:41,417 التقى بشخص ما. 425 00:22:42,041 --> 00:22:43,375 شخص غني. 426 00:22:44,500 --> 00:22:47,000 شاري، هل تمانع إذا أظهرنا لك بعض الصور؟ 427 00:22:47,083 --> 00:22:49,709 مهم، صحيح. هل رأيت هذا الرجل؟ 428 00:22:51,208 --> 00:22:54,750 -لا. - مورجان كان لديه لحية لفترة من الوقت، لذا ربما... 429 00:22:54,834 --> 00:22:56,583 -نعم. -انتظر، انتظر، ارجع. 430 00:22:57,917 --> 00:22:59,583 ذلك الرجل. لقد رأيته مع تينا. 431 00:23:00,667 --> 00:23:02,583 انتظر. لماذا لم رجال الشرطة أرني ذلك الرجل؟ 432 00:23:02,667 --> 00:23:05,333 -هذا بيدفورد. هل أنت متأكد؟ -أوه نعم. 433 00:23:05,417 --> 00:23:08,166 -كانا يتجادلان حول شيء ما. -الرئيس بيدفورد. 434 00:23:08,250 --> 00:23:11,583 في ذلك الوقت، اعتقدت أن السبب هو لقد كان رخيصًا وكانوا يتصالحون. 435 00:23:11,667 --> 00:23:12,709 إلى الشروط؟ 436 00:23:12,792 --> 00:23:16,375 لأنهم ذهبوا إلى الغرفة الخلفية بعد ذلك. كما تعلمون، للقطاع الخاص. 437 00:23:18,500 --> 00:23:20,041 وفي اليوم التالي، اختفت تينا. 438 00:23:20,834 --> 00:23:23,166 صه، هيا، لا تفعل ذلك. 439 00:23:23,250 --> 00:23:24,542 قلنا لك. 440 00:23:25,291 --> 00:23:27,667 ماذا؟ أنت لم تخبرني أبدا. 441 00:23:27,750 --> 00:23:29,333 نعم فعلنا. 442 00:23:29,417 --> 00:23:31,417 لا تتحدث معه. 443 00:23:31,500 --> 00:23:32,834 ولم لا؟ 444 00:23:32,917 --> 00:23:35,250 أنت تعرف لماذا لا. 445 00:23:35,333 --> 00:23:36,500 (إيدن)، ماذا تفعل؟ 446 00:23:37,875 --> 00:23:38,917 اللعب. 447 00:23:39,041 --> 00:23:41,625 -لعب ماذا؟ -مدرس. 448 00:23:42,500 --> 00:23:43,875 هل هذا المعلم؟ 449 00:23:44,458 --> 00:23:46,166 ومن ليس من المفترض أن يتحدث معه؟ 450 00:23:47,542 --> 00:23:48,500 أنت. 451 00:23:50,667 --> 00:23:52,250 ومن لا يريدني أن أتحدث معه؟ 452 00:23:53,458 --> 00:23:54,500 أصدقائي. 453 00:23:55,917 --> 00:23:58,583 يقولون أن الظلال لا تحب ذلك عندما تفعل. 454 00:24:01,333 --> 00:24:03,709 من المعلم الذي كنت أتحدث إليه؟ 455 00:24:05,375 --> 00:24:06,291 لك؟ 456 00:24:06,375 --> 00:24:07,917 يعلم الكبار. 457 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 هل هو معلم والدك؟ 458 00:24:13,083 --> 00:24:13,917 لا. 459 00:24:14,500 --> 00:24:15,792 العم ايلي. 460 00:24:21,792 --> 00:24:23,375 مهلا، كنت على وشك الاتصال بك. 461 00:24:23,959 --> 00:24:26,417 لقد عثروا على جثة تينا. وكانت ميتة في الشارع. 462 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 لقد كانت جين دو في بعض المشرحة في وسط مدينة نيويورك. 463 00:24:30,458 --> 00:24:31,667 OD'd على الأدوية الطبية. 464 00:24:32,291 --> 00:24:34,458 أتعلم؟ أنا لست مندهشا. 465 00:24:34,542 --> 00:24:35,875 شعرت بالنشوة عندما كنت أرقص. 466 00:24:35,959 --> 00:24:38,458 لا بد أنها كانت تتعاطى المخدرات فقط لجعله خلال الليل. 467 00:24:38,542 --> 00:24:40,875 تمكن رجال الشرطة أخيرًا لتفتيش شقتها. 468 00:24:41,583 --> 00:24:43,417 لقد وجدوا الكثير من النقود المخفية. 469 00:24:43,500 --> 00:24:46,291 قالت صديقتها أن لديها المال. يكفي للتطوير التنظيمي. 470 00:24:46,375 --> 00:24:49,125 ولكن، إذن، لماذا يجب أن تلوم الدكتور مورغان عن وفاتها؟ 471 00:24:49,208 --> 00:24:52,750 ربما لأنه انقلب عليها، يهددها بإجبارها على مغادرة المدينة. 472 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 إلا أنه ليس الرجل الذي رأوه في النادي. لقد كان بيدفورد، رئيسك، معلمك. 473 00:24:57,375 --> 00:24:58,208 أستاذي؟ 474 00:24:58,291 --> 00:25:00,458 نعم، كان بيدفورد. انظر، سأشرح لك لاحقًا. 475 00:25:00,542 --> 00:25:02,834 الآن علينا فقط أن نكتشف ذلك كيفية تورطه. 476 00:25:02,917 --> 00:25:05,417 -هل تعتقد أنه ينام معها أيضًا؟ -يجب أن يكون أكثر من ذلك 477 00:25:05,500 --> 00:25:07,917 - من أجل مشاركة الظلال. -الظلال؟ 478 00:25:08,000 --> 00:25:10,917 نعم، قال ايدن أنه ليس من المفترض أن أتحدث مع بيدفورد، 479 00:25:11,000 --> 00:25:12,667 لأنهم لا يحبون ذلك عندما أفعل. 480 00:25:13,750 --> 00:25:16,625 الظلال، الأجزاء التي تركت وراءها عندما يذهب الناس إلى النور، 481 00:25:16,709 --> 00:25:18,333 يريدون فعلا شيئا؟ 482 00:25:18,417 --> 00:25:21,542 حسنًا، مهما كان الأمر، فهم مخيفون بما فيه الكفاية أن الكتاب قرر إعادة كتابة نفسه 483 00:25:21,625 --> 00:25:23,083 لمسح أي ذكر لهم. 484 00:25:23,166 --> 00:25:25,625 مجرد التظاهر للحظة أن أيًا من هذا منطقي. 485 00:25:26,250 --> 00:25:28,792 الظلال في السرير مع الرئيس؟ 486 00:25:28,875 --> 00:25:31,000 هذا المتأنق يحصل على المزيد والمزيد من الشر. 487 00:26:39,959 --> 00:26:40,875 إنه أنت! 488 00:26:43,208 --> 00:26:44,333 لا، أنت مخطئ. 489 00:26:44,959 --> 00:26:46,709 أنا لست الشخص الذي يجب أن تعاقبه. 490 00:26:49,750 --> 00:26:50,709 لا! 491 00:26:51,542 --> 00:26:52,709 لا! 492 00:26:56,250 --> 00:26:57,583 لا! 493 00:27:00,667 --> 00:27:03,041 -هل أصيب؟ -فقط غروره. 494 00:27:03,125 --> 00:27:05,667 سمعت ذلك عندما الصيانة أخيرا فتحت باب المصعد، 495 00:27:05,750 --> 00:27:08,125 وجدوا الرئيس ملتفًا في وضع الجنين. 496 00:27:08,208 --> 00:27:10,000 أتمنى فقط أن أكون هناك لرؤيته. 497 00:27:10,083 --> 00:27:11,125 إيلي، إنه شخص. 498 00:27:11,750 --> 00:27:15,000 شخص مسكون لديه شبح أننا لا نستطيع العبور 499 00:27:15,083 --> 00:27:17,041 حتى نعرف ما حدث بينهما. 500 00:27:17,125 --> 00:27:18,834 ماذا تقصد، ماذا حدث بينهما؟ 501 00:27:18,917 --> 00:27:21,709 هل نعتقد أن تينا كانت نائمة مع كل من مورغان وبيدفورد؟ 502 00:27:21,792 --> 00:27:24,792 لا أعرف شيئًا عن ذلك، لكني أعرف الشيء الوحيد الذي أراده كلاهما. 503 00:27:24,875 --> 00:27:27,959 لقد طلبت مني أن أبحث عن إتصال، أليس كذلك؟ حسنا، أعتقد أنني وجدت واحدة. 504 00:27:28,625 --> 00:27:32,875 في الوقت الذي اختفت فيه تينا، أصبح بيدفورد رئيسًا للجامعة. 505 00:27:33,458 --> 00:27:35,250 خمن من كان يركض ضده. 506 00:27:35,333 --> 00:27:36,208 دكتور مورجان؟ 507 00:27:36,291 --> 00:27:39,333 الذي تصرف وكأنه تعرض للتهديد من قبل عن علاقته مع تينا. 508 00:27:39,417 --> 00:27:42,917 ولكن إذا أراد بيدفورد أن تصبح هذه القضية علنية، لماذا سيكون في النادي يهدد تينا 509 00:27:43,000 --> 00:27:44,041 لحملها على مغادرة المدينة؟ 510 00:27:44,125 --> 00:27:46,208 أتعلم؟ ربما يكون الأمر على العكس من ذلك. 511 00:27:46,291 --> 00:27:48,375 ربما كان بيدفورد يدفع لها لكي تصبح علنية 512 00:27:48,458 --> 00:27:51,208 وكان مورغان يهددها ليصمت ثم يذهب. 513 00:27:51,291 --> 00:27:54,250 ولكن هل أي واحد من هؤلاء الرجال تهدد حياة الفتاة بسبب الوظيفة؟ 514 00:27:54,333 --> 00:27:56,834 -همم... -ماذا لو كان الأمر أكثر من مجرد الوظيفة؟ 515 00:27:58,041 --> 00:27:59,291 ماذا لو كان الأمر يتعلق بالكتاب؟ 516 00:27:59,959 --> 00:28:03,291 ألم يكن بيدفورد هو من يدير عملية البيع؟ من مجموعة كتب روكلاند النادرة، 517 00:28:03,375 --> 00:28:04,500 الذي فيه كتابنا؟ 518 00:28:05,083 --> 00:28:07,125 حتى تمت سرقتها وانتهى بنا الأمر. 519 00:28:07,208 --> 00:28:09,333 إذن، تعتقد أن بيدفورد كان يعلم عن الكتاب إذن؟ 520 00:28:09,417 --> 00:28:10,625 أنا متأكد من أن الظلال فعلت ذلك. 521 00:28:10,709 --> 00:28:13,208 يجب أن يكون هناك سبب ما لماذا لا يريدون منك التحدث معه 522 00:28:13,291 --> 00:28:15,709 أوه، إذا تمكن الأشخاص الخطأ من الإمساك بهم من ذلك الشيء... 523 00:28:15,792 --> 00:28:18,583 رئيس بيدفورد الآن. سيكون لديه السيطرة الكاملة عليها. 524 00:28:19,166 --> 00:28:21,375 ربما هذا ما كان يسعى إليه طوال الوقت. 525 00:28:27,792 --> 00:28:31,250 هل تريد أن تخبرني لماذا تتجول طرح أسئلة عني وعن تينا كلارك؟ 526 00:28:31,333 --> 00:28:33,166 وفي اليوم التالي أنت تسأل هذه الأسئلة، 527 00:28:33,250 --> 00:28:35,083 في الأخبار أنها ماتت؟ 528 00:28:35,166 --> 00:28:37,125 ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟ 529 00:28:38,834 --> 00:28:41,458 لا، الشيء الوحيد الذي يبدو غريبا بالنسبة لي هو هذا: 530 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 منذ اليوم الذي وصلت فيه إلى هنا، كما تعلمون، لقد كنت أدافع عنك 531 00:28:45,583 --> 00:28:47,792 ضد الأشخاص الذين يقولون أنك صعب للغاية على موظفيك. 532 00:28:47,875 --> 00:28:50,458 وأنت تعرف ماذا أقول لهم؟ أقول لهم أن هذا بسبب اهتمامكم. 533 00:28:50,542 --> 00:28:52,875 أنت تهتم بنا، أنت تهتم بمرضانا. 534 00:28:52,959 --> 00:28:55,709 ولأنك رجل صادق. 535 00:28:56,709 --> 00:29:01,000 لكن منذ أن بدأ أمر تينا هذا لا يا دكتور، أنت لم تكن رجلاً أميناً. 536 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 هل أنت غاضب مني؟ 537 00:29:02,834 --> 00:29:05,500 لا، أنت تعرقلني. 538 00:29:06,083 --> 00:29:07,750 لماذا هذا يا دكتور مورغان؟ 539 00:29:11,542 --> 00:29:13,625 أنت على حق. أنا آسف. 540 00:29:13,709 --> 00:29:15,542 أنا فقط لا أعرف كيف. 541 00:29:15,625 --> 00:29:18,542 إذا كنت آسف، توقف عن الكذب وأخبرني بما حدث. 542 00:29:20,500 --> 00:29:22,750 بعض الناس يسمونه ميزة من وظيفتي. 543 00:29:22,834 --> 00:29:24,291 أسميها مضيعة للوقت، 544 00:29:24,375 --> 00:29:28,625 لكن حضور الجراحين يتناولون النبيذ ويتناولون العشاء من خلال مندوبي المبيعات في كل وقت. 545 00:29:29,709 --> 00:29:33,667 هذه ليلة واحدة، جرني مندوبو المبيعات إلى نادي التعري. 546 00:29:48,208 --> 00:29:50,000 لن أتظاهر بأنني لم أنظر. 547 00:29:52,959 --> 00:29:54,875 لكنني لم أكن في مزاج جيد حقًا. 548 00:29:55,834 --> 00:29:58,542 لذا، خرجت لأستنشق بعض الهواء. 549 00:30:01,375 --> 00:30:04,041 في طريق الخروج مررت بباب مفتوح جزئيًا. 550 00:30:05,667 --> 00:30:10,166 نظرت إلى الداخل، ورأيت تينا منح شخص ما رقصة خاصة. 551 00:30:10,792 --> 00:30:14,667 كان الأمر سينتهي عند هذا الحد، لكن... نظرت للأعلى ورأتني. 552 00:30:15,834 --> 00:30:17,291 بمجرد خروجي، 553 00:30:17,375 --> 00:30:18,792 كانت تجري لتلحق بي. 554 00:30:18,875 --> 00:30:20,125 دكتور مورغان! 555 00:30:21,166 --> 00:30:22,458 لا، من فضلك، انتظر. 556 00:30:23,041 --> 00:30:25,875 كان عليها أن تخبرني أنها رقصت فقط لدفع الرسوم الدراسية. 557 00:30:25,959 --> 00:30:27,667 لقد أخبرتها لم يكن هذا من شأني، ولكن... 558 00:30:27,750 --> 00:30:29,583 عليك أن تفهم. أنا فقط-- 559 00:30:29,667 --> 00:30:31,750 ...كانت تشعر بالخجل الشديد، لم تستطع التوقف عن البكاء. 560 00:30:34,417 --> 00:30:36,125 لقد أعطيتها كتفي. 561 00:30:37,792 --> 00:30:41,166 لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً لكي يتحول إلى شيء أكثر. 562 00:30:45,417 --> 00:30:46,875 لم تحاول كسرها؟ 563 00:30:46,959 --> 00:30:48,083 مائة مرة. 564 00:30:48,834 --> 00:30:52,542 أنا لا أقول أنني لا أشارك اللوم، لكن تينا كانت تعاني من مشاكل. 565 00:30:52,625 --> 00:30:55,834 وكانت ذات شخصية إدمانية، وليس فقط عنا أيضًا. 566 00:30:55,917 --> 00:30:57,667 هل تعتقد أنها كانت تسرق الأدوية؟ 567 00:30:57,750 --> 00:30:58,875 لم أقبض عليها قط، 568 00:30:58,959 --> 00:31:02,041 لكنني أدركت السلوك، وأنا متأكد من أنها كانت تستخدم. 569 00:31:03,208 --> 00:31:06,291 -كيف انتهى الأمر؟ - صديقي القديم جوش بيدفورد. 570 00:31:06,375 --> 00:31:08,917 الرئيس بيدفورد؟ أنتم يا رفاق أصدقاء؟ 571 00:31:09,000 --> 00:31:09,834 كان. 572 00:31:10,834 --> 00:31:12,959 جاء جوش لرؤيتي لأنه كان يعلم بشأني وبشأن تينا 573 00:31:13,041 --> 00:31:15,458 وطلبت مني أن أقطعها لمصلحتي. 574 00:31:16,250 --> 00:31:19,500 كما ترون، كان يعلم أنني كنت على القائمة المختصرة لرئيس الجامعة . 575 00:31:19,583 --> 00:31:22,417 ما عجز عن ذكره هو أنه كان على تلك القائمة أيضا. 576 00:31:23,500 --> 00:31:26,041 -ماذا فعلت؟ -حسنا، مثل الأحمق، فعلت ما قاله لي. 577 00:31:26,125 --> 00:31:27,542 سمحت له بالتحدث مع تينا من أجلي. 578 00:31:27,625 --> 00:31:29,083 ما رأيك حدث؟ 579 00:31:29,166 --> 00:31:31,166 لقد حزمت أمتعتها طوال الليل وغادرت. 580 00:31:31,250 --> 00:31:33,542 وبطريقة أو بأخرى، خرجت أخبار علاقتنا. 581 00:31:34,583 --> 00:31:36,959 وبطريقة أو بأخرى، الرجل الذي اختاروه ليكون الرئيس 582 00:31:37,041 --> 00:31:39,417 كان الشخص الوحيد الذي كان يعرف عني وعن تينا. 583 00:31:39,500 --> 00:31:43,667 -هل تعتقد أنه جعلها تكشف عن هذه القضية؟ - وجدوا جثتها على زاوية الشارع 584 00:31:43,750 --> 00:31:46,750 مع كومة من النقود جالسة في المنزل في مكان جديد ومكلف، 585 00:31:46,834 --> 00:31:49,917 عندما كانت ترقص قبل شهر لتغطية نفقاتهم. 586 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 والآن هو الرئيس، توزيع ملايين الدولارات 587 00:31:52,583 --> 00:31:54,959 في المنح البحثية وعقود البناء. 588 00:31:55,959 --> 00:31:57,000 ماذا تعتقد؟ 589 00:32:11,083 --> 00:32:14,458 الرئيس بيدفورد. هل لديك أي فكرة ما مدى صعوبة العثور عليك؟ 590 00:32:15,417 --> 00:32:17,166 ليس من الصعب بما فيه الكفاية، على ما يبدو. 591 00:32:17,250 --> 00:32:20,250 أنت تختفي كل يوم. موظفيك ليس لديهم أدنى فكرة عن مكان وجودك. 592 00:32:20,333 --> 00:32:23,667 حسنًا، يمكنك أن تسأل والدتي إذا لم تكن في غيبوبة 593 00:32:25,083 --> 00:32:26,917 -هذه والدتك؟ -نعم. 594 00:32:27,583 --> 00:32:30,000 أزورها كل يوم منذ فشل الكبد. 595 00:32:30,583 --> 00:32:32,542 حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك. 596 00:32:32,625 --> 00:32:33,917 همم. 597 00:32:34,000 --> 00:32:36,500 إذن، لديك شيء لتحصل عليه من صدرك؟ 598 00:32:37,083 --> 00:32:39,208 انظر، أنا أعرف كل شيء عن اجتماعاتك مع تينا كلارك. 599 00:32:39,291 --> 00:32:43,166 وأنا أعلم أنك ربما دفعت لها لتعلن عن علاقتها مع الدكتور مورغان. 600 00:32:43,250 --> 00:32:44,959 وحصلت على فكرة جيدة عن السبب. 601 00:32:45,792 --> 00:32:47,208 كنت تريد أن تصبح رئيسا. 602 00:32:48,834 --> 00:32:52,250 ولكن ليس فقط حتى تتمكن من الحفاظ على قدمك على رقاب الأساتذة الذين لا تحبهم. 603 00:32:52,834 --> 00:32:54,417 أردت السيطرة على الكتاب. 604 00:32:56,583 --> 00:33:00,166 انظر، سأعطيك بعض النصائح، وأقترح عليك أن لا تجعلني أكرر ذلك. 605 00:33:01,083 --> 00:33:05,000 بعض ما تعتقد أنك تعرفه قد يكون صحيحا، 606 00:33:05,792 --> 00:33:07,458 لكنها مجرد جزء من القصة. 607 00:33:08,417 --> 00:33:10,041 كيف تعرف مقدار ما أعرفه؟ 608 00:33:10,125 --> 00:33:12,375 لأنه إذا كنت تعرف المزيد، لن تكون الثرثرة حول هذا الموضوع 609 00:33:12,458 --> 00:33:14,208 -حيث يمكنهم سماعك. -"هم"؟ 610 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 اصمت واستمع. 611 00:33:17,250 --> 00:33:21,250 هذا صحيح، لقد دفعت لصديقة الدكتور مورغان المتعرية، 612 00:33:21,333 --> 00:33:23,500 ولكن فقط لجعلها تغادر المدينة. 613 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 -لماذا؟ -كنت أحاول مساعدة صديقي. 614 00:33:27,583 --> 00:33:30,709 إنه آخر شيء لائق قمت به في وقت طويل جدًا. 615 00:33:31,291 --> 00:33:32,750 إذا لم تقم بتسريبها، فمن فعل؟ 616 00:33:34,000 --> 00:33:36,333 قبل أن أكتشف أمر فورست... 617 00:33:36,834 --> 00:33:38,583 قضية الدكتور مورغان، 618 00:33:39,166 --> 00:33:41,166 كان لدي اجتماع مع أحد زملائي القدامى 619 00:33:41,250 --> 00:33:45,625 والذي كان أيضًا أحد أمناء الكلية. 620 00:33:46,792 --> 00:33:51,417 كنا نتذكر شيئًا ما، وفجأة أصبح وجهه فارغًا. 621 00:33:52,542 --> 00:33:56,041 اعتقدت أنه كان يعاني من نوبة عصبية من نوع ما، لكنه لم يكن كذلك. 622 00:33:56,125 --> 00:33:57,166 ثم قال: 623 00:33:57,250 --> 00:34:02,458 "جوشوا، أنت ستكون كذلك رئيس الجامعة القادم. 624 00:34:02,542 --> 00:34:04,834 كل ما عليك فعله هو لا شيء." 625 00:34:04,917 --> 00:34:06,917 ما الذي تتحدث عنه يا هنري؟ 626 00:34:07,000 --> 00:34:09,709 الشيء التالي الذي أعرفه، لقد عاد إلى حالته الطبيعية 627 00:34:09,792 --> 00:34:12,709 والاعتذار لكسر إبريقي. 628 00:34:12,792 --> 00:34:13,792 أنا آسف. 629 00:34:15,625 --> 00:34:17,583 هل تقول شيء يمتلك صديقك؟ 630 00:34:17,667 --> 00:34:20,542 أنظر، أنا لا أعرف ماذا حدث. كل ما أعرفه هو أنه في اليوم التالي، 631 00:34:20,625 --> 00:34:23,083 الشائعات حول الدكتور مورغان كانوا يطيرون حولها. 632 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 اعتقدت أنني كنت الوحيد الذي علم بذلك. 633 00:34:25,291 --> 00:34:26,750 من برأيك ينشر الشائعات؟ 634 00:34:27,500 --> 00:34:30,625 بعد يومين من تحدثي مع صديقي، 635 00:34:30,709 --> 00:34:32,500 لقد تم تجنيدي من قبل المجلس 636 00:34:32,583 --> 00:34:35,458 ليحل محل الدكتور مورغان كمرشح. 637 00:34:35,542 --> 00:34:39,125 والآن، انسحب كل مرشح واحدا تلو الآخر 638 00:34:39,208 --> 00:34:42,875 كما بدأت الهياكل العظمية في السقوط من خزائنهم. 639 00:34:44,709 --> 00:34:46,417 لذا، أنت تطلب مني أن أصدق 640 00:34:46,500 --> 00:34:49,375 أنه ليس لديك ما تفعله مع حملة التشويه 641 00:34:49,458 --> 00:34:50,917 التي حصلت على تعيينك؟ 642 00:34:51,000 --> 00:34:54,375 ومن هو هذا "هم"؟ هذا يائس للغاية بالنسبة لك أن تكون رئيسا؟ 643 00:34:54,458 --> 00:34:56,208 أنت تعرف بالفعل من هم. 644 00:34:56,291 --> 00:34:59,834 أتعلم؟ لقد انتهيت من اللعب معي. 645 00:35:00,417 --> 00:35:03,375 في اللحظة التي يمكنك أن تريني فيها أدنى احترام-- 646 00:35:03,458 --> 00:35:06,041 لماذا تعتقد أنني عالجتك بهذه الطريقة؟ 647 00:35:06,125 --> 00:35:09,875 لماذا تعتقد أنني حاولت لطردك بعيدا عن هذه الجامعة؟ 648 00:35:10,458 --> 00:35:12,291 لقد كنت أحاول حمايتك. 649 00:35:13,458 --> 00:35:14,458 أنت وميليندا. 650 00:35:14,542 --> 00:35:16,208 ميليندا؟ كيف-- 651 00:35:16,291 --> 00:35:17,625 انظر، لقد قلت الكثير. 652 00:35:18,208 --> 00:35:19,375 يحميها من ماذا؟ 653 00:35:20,250 --> 00:35:23,917 -هل هي الظلال؟ هل تحاول-- -توقف عن طرح الكثير من الأسئلة! 654 00:35:24,000 --> 00:35:25,792 لا تسأل أي أسئلة على الإطلاق. 655 00:35:36,458 --> 00:35:37,291 تينا؟ 656 00:35:38,291 --> 00:35:40,542 أنا حقا بحاجة للتحدث معك. هل أنت هنا؟ 657 00:35:41,667 --> 00:35:42,625 تينا؟ 658 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 زوجي وإيلي 659 00:35:47,834 --> 00:35:49,917 تحدثوا إلى مورغان وبيدفورد. 660 00:35:50,667 --> 00:35:52,000 أعتقد أنني أفهم الآن. 661 00:35:52,083 --> 00:35:53,959 لقد مت صغيرا جدا. من الصعب قبول ذلك. 662 00:35:54,041 --> 00:35:56,041 وكنت بحاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم عليه، وهذان الرجلان-- 663 00:35:56,125 --> 00:35:58,000 لا، لم يكن لهم أي علاقة بكيفية وفاتي. 664 00:35:58,083 --> 00:36:01,458 - إذن لماذا كنت تطاردهم؟ -لم أطارد بيدفورد قط. 665 00:36:02,417 --> 00:36:05,750 وفورست، حسنًا، لقد أحببته. 666 00:36:06,417 --> 00:36:09,875 ولكني غضبت منه حتى سمعت ما كنت تقوله أنت وأصدقاؤك. 667 00:36:09,959 --> 00:36:12,542 أنه لم يسأل بيدفورد قط لطردك بعيدا. 668 00:36:13,125 --> 00:36:14,417 حسنًا، كان فورست ضعيفًا. 669 00:36:16,000 --> 00:36:17,291 تماما كما كنت. 670 00:36:18,917 --> 00:36:20,208 لم يستطع أبدا أن يقول لا. 671 00:36:20,875 --> 00:36:22,542 وبيدفورد، حسنا... 672 00:36:22,625 --> 00:36:24,917 ...كان يحاول فقط حماية صديقه. 673 00:36:26,583 --> 00:36:28,542 ولكن الحقيقة هي، 674 00:36:28,625 --> 00:36:31,959 -إنهم من يحتاجون إلى الحماية الآن. -من ماذا؟ 675 00:36:34,041 --> 00:36:37,041 لقد سمعت أيضا ما قلته عن الرئيس بيدفورد، 676 00:36:37,750 --> 00:36:40,041 حول ما يمكنه السيطرة عليه كرئيس. 677 00:36:40,125 --> 00:36:42,250 تقصد الكتاب ؟ 678 00:36:42,333 --> 00:36:44,166 لذا، طرحت بعض الأسئلة. 679 00:36:44,250 --> 00:36:47,542 لقد طرحت الأسئلة؟ عن الكتاب؟ طيب مين سألت؟ 680 00:36:47,625 --> 00:36:48,583 أشباح. 681 00:36:49,500 --> 00:36:50,542 هناك الكثير. 682 00:36:51,417 --> 00:36:52,834 خصوصا هنا. 683 00:36:53,625 --> 00:36:55,917 في المستشفى؟ حسنا، ماذا يقولون؟ 684 00:36:57,291 --> 00:36:58,333 كانوا خائفين. 685 00:36:59,458 --> 00:37:00,917 لذلك، لم يقولوا الكثير. 686 00:37:01,000 --> 00:37:05,041 قال إيلي أن شيئًا ما يمتلك صديقًا من بيدفورد. 687 00:37:05,125 --> 00:37:08,208 هل هي الظلال؟ هل هذا ما تخاف منه الأشباح؟ 688 00:37:08,291 --> 00:37:10,750 هل هذا ما تحاول حمايته بيدفورد ومورجان من؟ 689 00:37:10,834 --> 00:37:13,500 من فضلك، ما الذي يخاف منه الجميع؟ 690 00:37:18,041 --> 00:37:20,542 من هناك؟ 691 00:37:20,625 --> 00:37:21,834 هل هناك أحد؟ 692 00:37:23,709 --> 00:37:26,166 من أنت؟ هل هناك أحد؟ 693 00:37:33,291 --> 00:37:34,125 لا! 694 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 ما أنت؟ 695 00:37:39,625 --> 00:37:41,125 ماذا تريد؟ 696 00:37:47,959 --> 00:37:49,875 إذن، ماذا كان؟ شبح؟ 697 00:37:49,959 --> 00:37:52,333 -مختلف عن أي شبح قابلته في حياتي. -ماذا تقصد؟ 698 00:37:52,417 --> 00:37:54,166 كان الأمر كما لو أنه يمكن أن يدخل داخلي، 699 00:37:54,250 --> 00:37:56,917 وكل ما شعرت به هو البرد والخوف والكراهية. 700 00:37:57,583 --> 00:38:00,000 -ثم اختفت للتو؟ - نوعاً ما. 701 00:38:00,083 --> 00:38:04,583 لقد كانت غير ملفوفة مثل هذه الفرقة من البرد ينزلق مني. 702 00:38:08,709 --> 00:38:10,959 تينا هنا. إنها فقط تحافظ على مسافة بينها. 703 00:38:11,041 --> 00:38:13,291 -هل أخبرته بما يمكنني فعله؟ -نعم فعلت. 704 00:38:13,375 --> 00:38:15,583 قبل شهر، كنت سأطرده خارج المستشفى. 705 00:38:15,667 --> 00:38:17,917 لكن مؤخرًا، هل شعرت أن تينا كانت هنا؟ 706 00:38:19,792 --> 00:38:24,458 لذا، هذا الضوء الذي من المفترض أن تدخل فيه، لقد عادت بسببي؟ 707 00:38:25,250 --> 00:38:26,500 عليك أن تسألها ذلك. 708 00:38:26,583 --> 00:38:27,458 هل هي هنا؟ 709 00:38:31,750 --> 00:38:33,542 لا أعرف من أين أبدأ. 710 00:38:37,458 --> 00:38:39,417 أنا آسف جدا لما حدث. 711 00:38:40,500 --> 00:38:43,458 لقد كنت معلمك. لم يكن ينبغي لي أبداً أن أسمح لنا بالتورط. 712 00:38:44,041 --> 00:38:48,583 أخبريه أنه على حق، ولكن هذا خطأي بقدر ما هو خطأه. 713 00:38:49,166 --> 00:38:50,917 وتقول إنه خطأها أيضًا. 714 00:38:51,667 --> 00:38:54,250 ولكن إذا لعبت دورا ليقودها إلى طريق الموت.. 715 00:38:54,333 --> 00:38:57,750 لا، كان لدي مشكلة في حبوب منع الحمل قبل وقت طويل من لقائي بفورست. 716 00:38:57,834 --> 00:39:00,041 كان إدمانها هناك قبل وقت طويل من وجودك. 717 00:39:00,625 --> 00:39:03,291 إذًا، ما الذي أبقاها هنا؟ كيف يمكنني مساعدتها على المضي قدمًا؟ 718 00:39:04,208 --> 00:39:05,875 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. 719 00:39:06,834 --> 00:39:08,834 مثل عدم الإيمان بنفسي 720 00:39:08,917 --> 00:39:11,792 والهروب من الأشياء عندما كان يجب أن أواجههم حقًا. 721 00:39:11,875 --> 00:39:17,000 لكن الشيء الوحيد الذي كنت أفعله دائمًا هل اتخذت الطريق السهل للخروج. 722 00:39:17,583 --> 00:39:20,333 كما تعلمون، المال السهل، العلاقة السهلة. 723 00:39:21,625 --> 00:39:23,500 لقد اختارت دائمًا الطريق السهل للخروج، 724 00:39:24,166 --> 00:39:25,625 العلاقة السهلة. 725 00:39:26,500 --> 00:39:27,750 لم تأخذ أي عمل. 726 00:39:28,625 --> 00:39:30,542 لا تفعل شيئًا، سنبقى معًا. 727 00:39:30,625 --> 00:39:33,417 لا تفعل شيئًا، وسينتهي الأمر في النهاية. 728 00:39:33,500 --> 00:39:35,041 تماما مثل بيدفورد. 729 00:39:35,125 --> 00:39:37,834 وهذا ما قالوا له، "لا تفعل شيئا، وسوف تصبح رئيسا". 730 00:39:38,917 --> 00:39:40,709 لكنني لن أفعل ذلك الآن. 731 00:39:40,792 --> 00:39:43,750 لن أترك فورست بمفرده الآن أو بيدفورد. 732 00:39:43,834 --> 00:39:45,500 حتى هو ليس المسؤول عن هذا. 733 00:39:46,083 --> 00:39:48,959 تينا، أعلم أنك تريدين حمايتهم، ولكن لا أعتقد أنك تستطيع ذلك. 734 00:39:49,041 --> 00:39:51,417 -كيف تعرف ذلك؟ -لقد قلتها بنفسك. 735 00:39:51,500 --> 00:39:52,625 الأشباح خائفة. 736 00:39:53,375 --> 00:39:57,083 مهما كان هذا الشيء، فإنه يمكن أن يؤذيهم، وليس لديهم القدرة على إيقافه. 737 00:39:57,166 --> 00:39:58,709 حسنا، إذن، من يستطيع؟ 738 00:39:58,792 --> 00:39:59,875 لا أعرف. 739 00:40:00,750 --> 00:40:01,917 لكنني سأكتشف ذلك. 740 00:40:02,750 --> 00:40:05,417 تينا، مهما كان هذا الشيء، 741 00:40:05,500 --> 00:40:09,166 لا يمكن أن يعني أكثر من ذلك من كونك حيث تنتمي. 742 00:40:10,041 --> 00:40:11,375 هل تستطيع رؤية الضوء؟ 743 00:40:12,750 --> 00:40:13,875 ابحث عن الضوء. 744 00:40:16,333 --> 00:40:18,500 يمكنها رؤيتها، لكنها لا تريد الدخول. 745 00:40:19,250 --> 00:40:22,125 إذا كنت تريد مساعدتي، انتقل إلى النور. 746 00:40:24,500 --> 00:40:26,417 -لماذا؟ -لماذا؟ 747 00:40:27,333 --> 00:40:29,083 طوال الوقت الذي كنا فيه معًا، 748 00:40:29,709 --> 00:40:31,750 قلت لنفسي أنني جيد بالنسبة لك. 749 00:40:33,083 --> 00:40:35,125 لكنني حقا لم أكن كذلك. 750 00:40:36,291 --> 00:40:39,083 أريد أن أكون جيدة بالنسبة لك. مرة واحدة. 751 00:40:41,583 --> 00:40:42,458 لو سمحت. 752 00:40:49,667 --> 00:40:52,792 أخبره أنني لا أعرف إذا كنا جيدين لبعضهم البعض... 753 00:40:56,834 --> 00:40:58,083 لكنه-- 754 00:40:58,917 --> 00:41:01,500 لقد كان أفضل شيء حصلت عليه على الإطلاق. 755 00:41:03,291 --> 00:41:04,417 أنا سوف. 756 00:41:29,959 --> 00:41:30,959 لقد ذهبت. 757 00:41:40,000 --> 00:41:44,417 من فضلك يا أمي، شوبان ليس موزاك. 758 00:41:46,291 --> 00:41:50,333 الآن، إذا لم تقم بخفض الأنابيب، لن أقرأ لك جين أوستن. 759 00:41:52,333 --> 00:41:53,917 أين كنا، هم؟ 760 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 الصفحة 293. 761 00:41:58,917 --> 00:42:03,208 "لكن لا يوجد مثل هذا الزواج السعيد يمكن الآن تعليم الجمهور المعجب 762 00:42:03,291 --> 00:42:05,166 ما هي السعادة الزوجية حقًا--" 763 00:42:09,083 --> 00:42:13,542 "اه" اتحاد ذو توجه مختلف، 764 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 ويمنع الممكن --" 765 00:42:18,542 --> 00:42:19,917 اتركها وشأنها. 766 00:42:20,000 --> 00:42:21,542 إنها عاجزة. 767 00:42:21,625 --> 00:42:24,125 ولا تستطيع حتى أن تفتح عينيها، في سبيل الله. 768 00:42:26,417 --> 00:42:27,917 في منتصف الليل، 769 00:42:28,792 --> 00:42:30,625 عندما لا ينظر أحد، 770 00:42:31,875 --> 00:42:34,917 سأذهب إلى تلك الآلة هناك، 771 00:42:35,542 --> 00:42:37,834 الذي يبقيني على قيد الحياة، 772 00:42:39,208 --> 00:42:40,667 وافصله. 773 00:42:41,375 --> 00:42:43,750 سوف أموت ببطء، جوش. 774 00:42:44,667 --> 00:42:46,041 سيكون مؤلما. 775 00:42:46,875 --> 00:42:49,000 وسيكون على رأسك. 776 00:42:51,333 --> 00:42:52,959 لماذا تفعل هذا لها؟ 777 00:42:53,834 --> 00:42:55,000 ليس لديك الحق. 778 00:42:56,583 --> 00:42:58,333 لقد فعلت كل ما طلبته. 779 00:42:59,667 --> 00:43:01,583 لقد تم تقاسم أعمالنا. 780 00:43:02,500 --> 00:43:04,542 هذا غير مقبول يا جوش. 781 00:43:05,125 --> 00:43:06,667 سوف تدفع الثمن. 782 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 لن أسمح لك أن تؤذيها. 783 00:43:11,041 --> 00:43:14,417 إذا كان لا بد لي من الاحتفاظ بممرضة هنا 24 ساعة في اليوم، 784 00:43:14,500 --> 00:43:16,125 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر. 785 00:43:16,208 --> 00:43:17,917 هل تسمعني؟ 786 00:43:18,000 --> 00:43:19,041 هل تسمعني؟ 787 00:43:22,333 --> 00:43:23,458 ممرضة! 788 00:43:25,333 --> 00:43:26,625 أحتاج إلى ممرضة! 789 00:43:27,792 --> 00:43:29,917 ممرضة! شخص ما، من فضلك! 790 00:43:31,000 --> 00:43:32,250 ممرضة!